Contact

Tell me what you’re saying, and I’ll tell you what it will cost to say it again.

Paste a paragraph, attach a file, ring the desk or carry a printout up the drive. A flat price in writing comes back within one business day, before a single word is translated.

Call the desk

Tue–Sat 10am–4pm · Sun 11am–5pm

Write a note

Reply within one business day

01 — The first page

Slide it across the desk

A short note is plenty. The more I can see of the real thing, the sharper the quote.

  • AThe page, listing or document itself: a link, a pasted paragraph, or an attached Word, PDF or spreadsheet file.
  • BWho reads it in Spanish: Mexican, Colombian, Argentine or all of Latin America at once.
  • CThe date it has to be live. I’ll say honestly what fits.
  • DWords you never translate: product names, brand terms, a founder’s nickname.

Prefer paper? Bring it to the desk during opening hours. No obligation until you accept the written quote.

02 — The desk

Meadows End Road, where the maples meet the lamp

The desk sits at 191 Meadows End Rd in Monroe. Come when the light is low and the kettle is warm; we’ll go through your menu or handbook line by line, or you can leave the pages and collect them in Spanish.

Hours at the desk
MondayClosed
Tuesday–Saturday10am–4pm
Sunday11am–5pm

191 Meadows End Rd
Monroe, CT 06468

Follow the maples to the lamp-lit door

What to carry in

A laptop with your site open, or printouts with the lines you worry about circled. If you have an old Spanish version someone made for you, bring that too; I’ll read it first.

03 — Before you write

What most first notes cost

Websites and listings are $0.14 a word; paperwork is $0.18. These are the sizes people ask about most. Pick one, mention it in your message, and the quote follows.

One page
$84

A landing page, About page or menu, up to 600 words.

Quote this page
Ten listings
$168

Titles, bullets and descriptions, up to 1,200 words.

Quote these ten
Small site
$462

Up to six pages and 3,000 words, with buttons and page titles.

Quote the site

04 — Small questions

Before you hit send

How fast will I hear back?

A written, flat quote lands in your inbox within one business day. If you write on a Monday, expect it Tuesday morning.

When do I pay?

After delivery. The invoice follows the files and is due in 14 days. Nothing is charged before you’ve accepted the quote.

Can I just drop in without writing first?

Yes, during opening hours. A quick call to (203) 260-5133 makes sure the kettle is on and I’m at the desk.

Do you issue certified translations?

No. For court, immigration or licensing filings you need a certified translator. For websites, listings and customer documents, this is my daily work.